light; illumination; ray; happiness; hope; influence
small stream; brooklet; murmuring (as of a stream)
blue; azure; green; pale; gray; unripe
unknown; obscure; insignificant
to do one good; to be beneficial; to stand in someone else's shoes; (arch.) to care deeply for someone
this world; this life; world of the living
heat; fever; temperature; zeal; passion
thankfully; fortunately; luckily; thanks to your (his, their, everyone's, etc.) kindness; thanks to your assistance; thanks to your support
haughty; arrogant; pompous; self-important
Acala (Wisdom King); Acalanatha; Fudō Myōō (Myō-ō); fierce Buddhist deity
just; fair; proper; reasonable
visit (to a shrine, grave, etc.); worship
care; looking after; trouble; bother; good offices; recommendation
mountain climbing; mountaineering
to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace
at once; there and then; immediately
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
sick person; patient; invalid
to draw (a thread); to let out (e.g. a rope); to head out as a group; to set out in large numbers; to send out one after another; to dispatch
declaration; statement; proclamation
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
to purify; to cleanse; to exorcise; to purge; to ward off
the point of ...; the place where ...; a place called ...; places known as ...; I would say ...; ... is how I'd put it
waterfall; (arch.) rapids
progress; pace; carriage; step; stage
ceremony; matter; affair; with regard to; as for
your home; your family; their home; (my) home
broth; soup (esp. miso soup)
room; chamber; apartment; flat; stable
evening meal; supper; dinner
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
going on a pleasure jaunt
no matter what happens; in any circumstances; at any price
merchant; store; shop; merchant house; merchant family
to be crowded; to be packed; to be jammed
layman; believer; adherent; follower; laity
half a ri (distance measure)
first torii gate of a shrine
road approaching a shrine
men; manservant; male attendants to an actor