eternity; perpetuity; permanence; immortality
thought; imagination; mind; desire; wish; love
story; tale; narrative; account; fable; legend
warm; mild; (pleasantly) hot; considerate; kind; genial
without reservation; freely; frankly
to throw down; to bring down; to kill; to defeat; to overthrow; to trip up
to be matched against (in a sports contest)
master of martial arts; practitioner of martial arts
rising from a crouch to charge; initial charge; face-off
Echigo (former province located in present-day Niigata Prefecture)
to think constantly about; to dwell on
to one's heart's content; to one's complete satisfaction; as much as one likes; heartily; thoroughly; without restraint
until now; so far; up to the present
taking care of one's health; recuperation; covering (with a protective material); coating; curing (concrete)
receiving; welcoming; going to meet; final call; call of fate; approach of death
reason; logic; sense; natural way of things
to be born; to come into this world
-ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite); -er (e.g. performer, etc.); person working with ...; man; person
an eye for people; the ability to judge character
to write (e.g. a letter); to draw up (a document); to take down (e.g. notes); to have (lunch, dinner, etc.); to eat
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
person with whom to speak; someone to talk to; companion; advisor; adviser
to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something
daily visit (of worship); frequent visit
to suffice; to serve the purpose; to be satisfied
one's personal belongings; one's vicinity; one's daily life; everyday necessities
to partition; to divide; to direct; to manage; to settle accounts; to assume a crouching posture (at the start of a bout)
kitchen; financial situation
(one's) master; Lord; the main thing; the majority
to grant; to give; to confer; to teach; to instruct; to impart (knowledge)
to be in confusion; to be busy
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
we; us; (arch.) I; (arch.) me; (arch.) you (referring to a group of one's equals or inferiors)
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
to spread; to be propagated
tengu; long-nosed goblin; bragging; conceit; braggart
mountain road; mountain trail
gods and Buddha; Shinto and Buddhism
back; reverse; rear side; height; stature; ridge (of a mountain)
lovely; dear; beloved; pitiable; pathetic; piteous