to give; to present; to offer; to do for someone's sake
(medical) doctor; physician
muscle stiffness (esp. in shoulders); lump (in tissue, esp. breast); swelling; lingering discomfort; uneasiness
tumor; tumour; neoplasm; neoplasia
to be believed to; to be expected to; to be feared to; to be poised to; to be considered to; to be likely to
fingertip; finger; toe tip; toe
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
medical science; medicine
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
nausea; sickness in the stomach
pain; ache; soreness; damage; injury; wear
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
or; either ... or; maybe; perhaps; some ... and others ...; sometimes ... and at other times ...
egregious; outrageous; too much; over the top
to catch; to stop the blow; to react to; to take (advice, etc.); to accept
A district in Shibuya, Tokyo famous for being the center of Japanese youth culture and fashion
safe, easy childbirth; guardian bodhisattva, buddha or deity of children or childbirth (esp. Ksitigarbha or Avalokitesvara)
bishop wood (Bischofia javanica); barked tree; red tree
prohibition on women entering (usu. for religious reasons); no female admission
visit (to a religious site, e.g. shrine, temple, grave)
temple; shrine; hall; company; (arch.) front room
to get better; to get well; to recover (from an illness); to be cured; to be restored; to heal
to conceal; to keep secret; to cover up
to prepare for death; to get ready to die
men; manservant; male attendants to an actor
road approaching a shrine
first torii gate of a shrine
half a ri (distance measure)
layman; believer; adherent; follower; laity
to be crowded; to be packed; to be jammed
merchant; store; shop; merchant house; merchant family
no matter what happens; in any circumstances; at any price
going on a pleasure jaunt
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
evening meal; supper; dinner
room; chamber; apartment; flat; stable
broth; soup (esp. miso soup)