to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
presence (e.g. of an observer); observation; observer; trading session (at an exchange)
perhaps; possibly; by some chance; by some possibility
idea; plan; fancy; impulse; thought; whim
godsend; lifesaver; timely offer; windfall
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
to be greatly obliged; to be very sorry
noisy; boisterous; turbulent (era, etc.); troubled
just now; a moment ago; this very minute
patrolling; one's rounds; inspection tour; watchman; patrolman
be careful about fire; watch out for fire
leaf; blade (of grass); (pine) needle
pomade; balm; perfumed oil
countryman; provincial; person from the country; provincial person; bumpkin; hick
odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
to betray; to turn traitor to; to double-cross
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
boy; son; baby boy; young man
killing a would-be avenger; having the tables turned on someone (e.g. by a challenger); being beaten at one's own game
to swear; to vow; to take an oath; to pledge
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
to be buried; to be covered; to overflow; to be crowded; to be repaid (e.g. debt); to be replenished
apparent age (of someone); rough age
bizarre; strange; eccentric; odd; queer
thirst for blood; bloodlust; determination to kill
to rise high (of water); to overflow; to swell; to be filled with (emotion, energy, etc.); to be bursting with; to be brimming with
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
car; automobile; vehicle; wheel
I'm off; see you later; to go (and then come back)
district of a town; city block (of irregular size)
tower; tall building; turret; lookout; (arch.) brothel
early; soon; quickly; swiftly; rapidly
meeting for the first time; first meeting
fifth day of the month; five days
hostel; dormitory; (arch.) bureau (government department beneath a ministry under the ritsuryo system); (arch.) tea-ceremony room; (arch.) villa