jpdb beta

small fish; small fry; (a) nobody; small fry; unimportant person

3

about; roughly; generally; on the whole; completely; quite

2

time around sunset; early evening

1

gale; strong wind; swift wind; fresh breeze (Beaufort scale)

1

burglary; burglar; closet

4

to follow in succession; to happen one after another

1

sales clerk

2

400; four hundred

1

stature; height

1

shaku (unit of distance approximately equal to 30.3 cm); rule; measure; length

1

sun (approx. 3.03 cm); length; measurement; shortness; tininess

1

slender face

1

narrow; thin (sized); slender

1

to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend

1

quick work; (clever) feat

1

to ride upon the winds

3

strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness

2

to smell; to smell of; to have a smell

1

one's turn; one's shift; one's turn on stage; screen time; screentime

1

this is why; this means; it is the case that

1

concentricity; same mind; unanimity; policeman; constable in the Edo period

1

(one) matter; (one) item; (one) case

1

to jump at the chance; to accept an offer; to show interest in; to accept a proposal

1

under control (e.g. of territory)

2

to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause

1

large front gate

7

middle palace guard (ritsuryo system)

11

intimacy; friendship; familiarity

1

shamisen; samisen; three-stringed Japanese lute

1

at present; currently; so far; for now; for the time being

1

to hear; to hear by chance; to hear by accident; to catch (the sound)

1

tsubo; traditional unit of land area, approx. 3.31 square meters; tsubo; traditional unit of fabric or paper area, approx. 9.18 square centimeters; tsubo; traditional unit of leather or tile area, approx. 918 square centimeters

1

lifestyle; way of life

1

estimate; guess; direction; bearings; registration mark (printing); approximately

1

store; shop; establishment; restaurant

4

top recommendation; (something) highly recommended

1

to put on the market; to put out for sale; to put on sale; to become popular

1

to devise an elaborate plan; to exercise one's ingenuity; to work out a scheme

1

device; contrivance; trick; trap; (small) scale; half finished; commencement

1

to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants

1

come, come; come; come now; here you go; here; when handing something

1

any- (e.g. anything, anywhere, anyone); -ever (e.g. whatever, wherever, whenever); even (if it's just ...); at least; either ... or ...

1

to banter; to make fun of; to cool; to refrigerate; to window-shop; to look at without buying

1

detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)

1

taste (in goods, etc.); manners; etiquette; modesty; restraint; knowledge, experience (of the arts, etc.)

1

degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about

1

to wait for a favorable chance; to wait for a favourable chance

1

Oh well; yeah; good; OK

1

even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...

2

by myself; in person; by oneself

1