(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
when; how soon; how long until
after all; in the end; anyway; (cannot) possibly; (not) at all; (not) by any means
Nagasaki (city, prefecture)
Buzen (former province located in the east of present-day Fukuoka and the north of Ōita prefectures)
(licensed) red light district
800; eight hundred; multitude; large number
Kaga (former province located in the south of present-day Ishikawa Prefecture)
Kanazawa (city in Ishikawa)
ending; quitting; closing; ending before one had time to do something one wanted or intended to
extraordinary; preposterous; outrageous; absurd
good-looking; fair; beautiful
carefree; optimistic; careless; reckless; heedless; happy-go-lucky
(for an object) to be shiny; to be glossy; (for a woman) to be alluring; to look sexy
village; hamlet; countryside; country; home (of one's parents, etc.); hometown
world; society; people; the public
to differ; to vary; to disagree
district; quarter; enclosure; area enclosed by earthwork; red-light district; wide and empty
painful; heartrending; trying; oppressive; suffocating; miserable
to get angry; to take offense; to take offence; to be furious
I fear that it's likely that; with all due respect
to wither (of a plant); to be blasted; to die; to mature (of one's personality, abilities, etc.)
to go against; to oppose; to disobey; to defy
to bloom; to blossom; to become lively (esp. of conversation); to become animated; to experience a golden age
(common) cold; influenza; flu; ague; inflammatory respiratory system illness (in general)
just one person; only one
to recollect; to remember; to reminisce; to imagine; to guess; to infer
to track down; to locate; to find out; to smoke out; to ferret out; to chase up
to say a word; to say something; to speak briefly; to give a quick holler; to let (someone) know
long; drawn-out; very long
dear (old); fondly-remembered; beloved; missed; nostalgic
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; revenge
impertinent; saucy; cheeky; impudent; audacious; cocky
don't try and tell me that!; don't try that shit on me
to become blunt; to grow dull; to become less capable; to weaken; to falter
a little bit; a little while
raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); live (i.e. not recorded); inexperienced
joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing
to be soaked in; to be flooded; to be submerged; to be immersed in (joy, memories, alcohol, etc.); to give oneself over to; to bask in
cornerstone; main point; requirement; need; necessary; required
to strike against; to collide with; to encounter; to meet; to clash
villainous; rascally; knavish; (arch.) independent; (arch.) self-reliant