jpdb beta

another time; again; over again; formally; especially; intentionally

2

together; in company

1

self restraint; moderating one's behaviour; penitence; confinement to one's home; house arrest

2

thanks (for coming, helping, etc.); glad you could make it; tiredness; fatigue

1

in a day; in a brief space of time

1

re-erection; rebuilding

1

many people; a large number of people

2

(lit.) blood flows; to have the blood of ... running in one's veins (artist, warrior, etc.); to be born with particular skills, characteristics, etc.; to have something "in one's blood"

1

parent and child

1

suicide

1

aaah!; oooh!; oh no!; oh boy!

2

war cry; roar

1

to miss (e.g. a chance); to lose; to set free; to let go; to fail to ...

1

tragedy; tragic drama; tragic play; tragedy; calamity; disaster

1

to trap (into a difficult situation); to put (in a fix); to capture (a castle, fortress, etc.); to take; to drop (something) into

1

many; much; majority (of); greater part (of); mostly; mainly

1

exchange; conversion

1

to fall apart; to collapse; to be completely defeated (in battle); to be wiped out; (arch.) to fall apart (one's body or health)

1

foreign country; other country; another province; strange land; alien land

2

red light district

1

may I come in?; please forgive me; I'm sorry

1

prostitute; harlot

8

now that; since; so long as; because

1

life; lifetime; career; for life; all one's life; throughout one's life

3

to creep up; to crawl up; to overcome (a bad situation); to rise (after a setback)

1

earth; ground; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)

1

to regret

2

to hide; to keep to oneself

1

to get close; to cuddle close together; to nestle close to; to snuggle up to

1

to recognise; to recognize; to know by sight; to become acquainted with

1

plot of land; lot; soil; locality; region; place

1

fortunes of war

1

to start a journey; to embark on a trip; to set forth; to hit the trail

3

travel; trip; journey

7

fiance; fiancee

3

one's home; hometown; native place; birthplace

6

losing one's position; losing one's standing; downfall; fall (from power); being overthrown

2

success; hit

1

poverty; need; destitution; having great difficulty with; struggling greatly with; being in distress

2

to pursue

1

twelfth month (esp. of the lunar calendar); December

4

strapped for cash; hard up

1

to able to enter the New Year (i.e. have work finished, debts paid, etc.)

1

healthy; robust; strong; solid; durable

2

in a good mood; cheerful

1

New Year (esp. first three days); first month of the year; January

3

soy sauce; shoyu

1

liquor store; wine shop; bottle shop; sake dealer; liquor-store owner; brewer

1

stagnation; hindrance; delay

1

in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh

1