to be much obliged (to someone); to receive favor (favour); to be indebted; to be grateful
accompaniment for traditional performances (noh, kabuki, etc.); orchestra; band
many people; a large number of people
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
request; favour (to ask); wish; please
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
meek; quiet; docile; mysterious; marvelous; marvellous
receiving; reception; eating; drinking; please; please do for me
secret; clandestine; covert; spy (for a daimyo, shogun, etc.); secret agent
interference; meddling; butting in
leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
without; but if; otherwise; or else
somehow; how; in what way; why; what kind of
container; receptacle; case; inserting; putting in
to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud
all that one has; all that there is; the whole
technique; art; skill; move
agreement; stipulation; contract
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
well then ...; in that situation; in which case
to become; to appear like; to have a touch of; to look like
sermon; preaching; remonstration; scolding; lecturing
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
society; the world; the times
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned