large; big; older; senior; final; ultimate
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
letter; missive; note; mail
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
Nagasaki (city, prefecture)
yen (Japanese monetary unit); circle
mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw)
to face; to go towards; to head towards
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
to be surprised; to be astonished
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
certain; one; (arch.) I; (arch.) me
thought; imagination; mind; desire; wish; love
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
after that; afterwards; thereafter
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
Buzen (former province located in the east of present-day Fukuoka and the north of Ōita prefectures)
smallness; small item; short month (i.e. having fewer than 31 days); elementary school; smaller (of two things, places, etc. with the same name); inferior; younger (of two people with the same name)
warehouse; storehouse; cellar; magazine; granary; godown
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
to take into one's possession; to receive; to take into one's care (e.g. person, pet); to take custody of; to leave; to go away
immediately; right away; at once; instantly
imperial capital (esp. Kyoto); final word of an iroha poem; 10^16; 10,000,000,000,000,000
(licensed) red light district
price; cost; value; worth; value
800; eight hundred; multitude; large number
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
to bewilder; to perplex; to puzzle; to tempt; to seduce