becoming a lordless samurai
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
and; thereupon; because of that
even; (if) only; just; besides; on top of that
proximity; nearness; soon; nearby
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
even so; all the same; nevertheless; yes, but ...
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
leaving behind; desertion; abandonment
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
how; in what way; how about; questionable
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
very; extremely; extreme; excessive; splendid; impressive
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
coming; going; being (somewhere); come; go; stay
particular; special; exceptional; particularly; especially; exceptionally
to be too numerous; to be too much
fee; charge; rate; material
to contain; to comprise; to hold in the mouth; to bear in mind; to understand; to express (emotion, etc.)
to entangle; to entwine; to pick a quarrel; to find fault; to be involved with; to be influenced by
quarrel; fight; trouble; dispute; friction; discord
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
stinginess; miserliness; shabby; cheap; petty; narrow-minded
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
but; however; provided that
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
exorbitant; outrageous; ridiculous; absurd; excessive; inordinate
interest (on a loan, deposit, etc.)
at the most; at best; to the utmost; as much as possible; as much as one can
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
master; teacher; stable master
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
what!; oh; what the heck; what the; damn
(mental) attitude; way of thinking; attention; care; prudence; intention
cheap; inexpensive; calm; peaceful; quiet
cheap; rash; thoughtless; careless
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)
don't you think?; indicates question
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not