guardhouse (Edo-period city)
to run into; to rush into; to (run and) seek refuge in; to take shelter in
by means of; due to; because of; according to
deduction; subtraction; balance; ebb and flow; rise and fall
Sarcandra glabra (species of flowering shrub in the family Chloranthaceae); 1000 ryō (an old Japanese coin)
to fall into someone's hands; to pass into another's possession
to hold out (e.g. against an attack); to hang on; to withstand; to endure; to last
8000; eight thousand; many
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
trouble; burden; nuisance; care; dependence; support
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
one's last journey; the journey to the other world; death
route; road; distance travelled in a day; one's ... (age, e.g. 40s, 60s)
torch (made of pine, bamboo, reed, etc.); flambeau; torchlight
to throw into; to dump in together
cowardly; craven; unfair; mean; sneaky
style; way; shape; form; appearance; state
to say; to spatter; to prate; to prattle; to babble
close (e.g. of business); leaving (e.g. school); being outdone; compare unfavourably (with); closing price (stockmarket); sink mark (casting, moulding)
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
to put to use; to make good use of; to exploit
yes?; no?; isn't it?; is it?
deep; profound; dense; thick; close (relationship); intense; strong
river; stream; River; the ... river
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
ordinary; nothing special; nothing to exclaim over
exactly; precisely; just; as if; as though; quite
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
three; three years of age
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
to be solved; to be resolved; to loosen; to come untied; to be removed (of restrictions); to be lifted (e.g. a ban)
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
order; command; decree; (software) instruction; statement