unwillingly; grudgingly; shaking head in refusal (like a child); no!; no no!
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
good (place to leave off); convenient
circumstances; condition; to arrange; to manage; to lend money; to raise money
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to look down on (someone); to make fun of
how; in what way; circumstances
Bizen (former province located in the southeast of present-day Okayama Prefecture)
interest (on a loan, deposit, etc.)
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
thief; burglar; robber; theft; burglary; robbery
salt; common salt; hardship; toil; saltiness; cold
defeat; loss; failing to live up to (one's name, looks, etc.); discount; loss (on a sale)
goddamn idiot; moron; nitwit
you bastard!; you son of a bitch!
You'll regret this!; I'll get you for this; Just you wait
beast (i.e. any animal other than man); person reborn into the animal realm; brute (i.e. a contemptible human being); damn it; damn
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
excessive; unmerited; generous; past participle
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
delicious; tasty; sweet; attractive; appealing; convenient
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
thanks to ...; owing to ...; because of ...
to install (a king, emperor, etc.); to appoint (to a post); to promote; to assign (to study under)
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
mutual assistance; mutual sympathy
My goodness!; Good lord!; Holy cow!
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
finally; at last; ultimately; in the end
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
at a stroke; with a single swoop
everyone; everybody; all; everything; all
directions; instructions; orders; command
liver; innards; courage; spirit; crux; essential point
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
to attempt; to test; to try out
standing firm; holding out
the place for; the time for; the level of