in accordance with; following; roughly; about; Street; Avenue
bank; embankment; dike; reservoir; pond
embankment; bank; beef sinew stewed in miso and mirin
to parade; to march; to walk in procession
-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust
this sort of; this kind of; like this; such
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
(all) through (e.g. the night); throughout (e.g. the year); within (e.g. the week); in the course of (e.g. today); all over; throughout (e.g. the world)
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
hot topic; talk of the town
first warbling heard in a New Year
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
unpleasant; disagreeable; nasty; lewd; lascivious; obscene
good(-tasting); nice; delicious; attractive (offer, opportunity, etc.); appealing; convenient
upper lip; philtrum; under one's nose; mouth
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
homely woman (esp. one with a small low nose, high flat forehead, and bulging cheeks); plain woman; okame; okame soba; soba in soup with slices of boiled fish paste, shiitake mushrooms, greens, seaweed, etc.
prefix for forming ordinal numbers
Hyottoko; comical male character with puckered, skewed mouth; clown; ugly mug; ugly guy
clearing one's throat; cough
together (with); at the same time; in one lump; in the same category
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
why?; what for?; how?; by what means?
always; all the time; never; usual; regular
head (of a line, group, etc.); front; lead; forefront; vanguard
to pass (of time); to elapse
being together; going together; matching (clothing); going together
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
it is I who should say so
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
story; tale; talk; discussion
heh heh heh; tee-hee; giggle
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy
this time; now; next time; another time; recently; lately
foot; paw; leg; gait; pace; lower radical of a kanji; means of transportation
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
aaah!; oooh!; oh no!; oh boy!