celebration; celebratory event; congratulatory gift; tip; gratuity
to be born again; to make a fresh start in life
midwinter; cold season; coldest days of the year
picking up; someone who picks up things; type picking (letterpress printing); walking (of an aristocrat)
to fall in love; to be in love; to be charmed with; to lose one's heart to
for the first time in one's life
to make someone drink; to force someone to drink; to serve (alcohol); to treat someone (to drinks); to be drinkable (esp. of alcohol); to be palatable
to use up all one's strength
to lock up; to shut up; to imprison
(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere
mixing; compounding; dispensing (e.g. prescription)
medicine; pharmaceuticals; efficacious chemical (gunpowder, pesticide, etc.); (pottery) glaze; (illegal) drug; narcotic
I'm afraid to say; I'm sorry to say; unfortunately
rough; wild; violent; immoderate; extravagant; reckless
force; unit; corps; squad; troops; party
immediately; as soon as possible; as quickly as possible
being too late; losing one's final chance
for oneself; for one's own sake; on one's own account
indicates concession or compromise; indicates permission
wife; your wife; his wife; married lady; madam
like this; in this way; as you see
surface; face (i.e. the visible side of an object); front (of a building, etc.); obverse side (i.e. "head") of a coin; outside; exterior; appearance
letting (someone) die without helping
thoughtless; reckless; rash; excessive; unreasonable; immoderate
rescue operation; aid operation; rescue work
eager; earnest; strenuous; fervent; assiduous; with utmost effort
information; news; intelligence; information; data contained in characters, signals, code, etc.
lack; deficiency; vacancy; absence; non-attendance
authority; expert; counter for messages, letters, notes, documents, etc.; understanding (esp. of male-female relations); tact; supernatural powers
beast (i.e. any animal other than man); person reborn into the animal realm; brute (i.e. a contemptible human being); damn it; damn
disaster; accident; shipwreck; distress
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
gondola (boat, esp. in Venice); gondola (hot-air balloon, airship, etc.); basket; scaffold (building); display shelf (shop)
restaurant (esp. Western-style)
to chip; to be chipped; to be missing (from a set, team, etc.); to be absent; to be lacking (in); to be short (of)
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)
one mind; wholeheartedness; one's whole heart
refusal; rejection; denial; veto