(not) by any means; (not) for anything; wouldn't do for anything; had enough; flatly refusing
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
making doubly sure; insurance run (baseball); points scored for good measure
mass-produced arrows; arrows for target practice
direct; in person; frankness; night duty; shift (e.g. in a factory)
messy; confused; chaotic; complaining about various things
to go against; to oppose; to disobey; to defy
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
actor; actress; man of wits; clever person; cunning fellow
purpose; goal; aim; objective; intention
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
-ing and -ing (e.g. "coming and going"); doing such things as...; expresses a command; (arch.) to be; (arch.) indicates completion or continuation of an action
occasional; infrequent; rare
to summon; to call (e.g. phone); to convene; to invoke (e.g. subroutine); to call; to open (e.g. a file)
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently
tone of voice; mimicry; imitative voice
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
unskillful; poor; awkward; imprudent; untactful
workmanship; craftsmanship; grades; results; quality (e.g. of a crop); dealings
be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)
to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple
selfish; egoist; (arch.) self-indulgent; (arch.) wilful; (arch.) willful
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
right; correct; proper; righteous; just
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
neighbourhood; neighborhood
(one's) older brother; young man; sonny; lad
on good terms with; on cordial terms with; getting along well with; to make friends with; to be good friends with; to get along with
to ill-treat; to bully; to torment; to be tough on (e.g. one's body); to treat harshly
good-natured person; good person; (one's) lover; boyfriend; girlfriend
Miyazaki (city, prefecture)
antics; buffoonery; clowning; clown; jester
to repeat; to do something over again
trial; judgement; judgment
to take something into ...; to bring in; to lodge (a complaint); to file (a plan); to bring to (a state: tied game, vote, trial, etc.)
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
to stub out (e.g. a cigarette); to crush out; to smother (fire); to hush up; to cover up; to stifle