to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
this sort of; this kind of; like this; such
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
to continue; to keep up; to keep on; to continue ...; to keep on ...
(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere
to run away; to flee; to avoid (a question, responsibility, etc.); to evade; to win without being overtaken; to hold off the other contenders (until the finish)
to lock up; to shut up; to imprison
to use up all one's strength; to die
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
forcibly; by force; against one's will
to make (someone) drink; to force to drink; to serve (alcohol); to treat someone (to drinks); to be drinkable (esp. of alcohol); to be palatable
to warm (up); to heat (up); to sit on (an idea, plan, etc.); to keep to oneself; to renew (an old friendship); to take for oneself
one night; one evening; all night; overnight
to spend (time); to pass; to overdo (esp. alcohol consumption); to drink (alcohol); to take care of; to support
for the first time in one's life
to fall in love (with); to fall for; to be attracted (by); to be charmed (by); to forget oneself; to be entranced (by)
woman; female; female lover; girlfriend; mistress
at last; finally; barely; narrowly; just
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
river; stream; River; the ... river
picking up; gathering; type-picking; walking
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
sharing a common destiny; sitting in the same boat
midwinter; cold season; coldest days of the year
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
(spoken) line (in a play, film, comic, etc.); one's lines; comment; remark; stock phrase; set phrase
pronunciation; production of sound
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)