tenth day of the month; ten days
exactly; precisely; just; as if; as though; quite
regular holiday; fixed day off; regular closing day
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
ninth day of the month; nine days
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
now; the present time; just now; another; more
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
why?; what for?; how?; by what means?
assimilation; absorption; adaptation; assimilation; anabolism; assimilation (phonology)
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
huff!; yo-heave-ho!; heigh-ho; to butter up; to suck up to
thank you (for the meal); that was a delicious meal; thank you (for displaying lovey-dovey behaviour)
suspicious behavior; acting suspiciously
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
well then ...; in that situation; in which case
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
pish; pooh; I see; oh; indeed
what!; oh; what the heck; what the; damn
house; residence; family; household; lineage; family name
living; lifestyle; living room
tatami mat (esp. as a measure of room size, either 1.82 sqm or 1.54 sqm)
toilet; restroom; bathroom; lavatory
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
Japanese style; light wind; moderate breeze
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
order (for an item); request; demand; condition
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
circle; entirety; whole; money; dough; enclosure inside a castle's walls; soft-shelled turtle
mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw)
inside; interior; among; within; middle; center; during
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to give into temptation; to lose control of oneself
poor person; pauper; the poor; the indigent
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till