two-top (soccer formation); formation with two forwards at the front line
to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted
often; again and again; frequently; repeatedly
somehow (or other); for some reason; without knowing why; something (or other); some ... or other
to smell; to smell of; to have a smell
door; gate; opening; title page
lower part; foot; lower direction; left part of the stage (audience's or camera's POV); stage right (actor's POV)
to challenge to (a fight, game, etc.); to throw down the gauntlet; to tackle (e.g. a problem); to attempt; to pressure (someone) for sex; to make advances to
knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice
soon; shortly; before long; nearly; almost
to worry about; to be worried about; to fret about; to not know what to do; to be at a loss (as to what to do)
emergency; extraordinary; unusual
Shizuoka prefecture (Chūbu area)
city; Tokyo Metropolitan Assembly
modern; trendy; hip; in; up-to-date
serious condition; critical condition
note left by a dead person; suicide note; testamentary letter; posthumous work
after an interval of ... years; for the first time in ... years
explanatory; expository; elucidatory
body; torso; trunk; build; physique; health
to anticipate; to foresee
writing; composition; essay; sentence
sure; no mistaking it; for certain; without doubt
to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around
to summon; to call (e.g. phone); to convene; to invoke (e.g. subroutine); to call; to open (e.g. a file)
to thrust down; to push off
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
to be open (to traffic); to lead to; to flow (liquid, current); to pass; to be understood; to be comprehended; to be honored
small; fine; minute; minor; trivial; sensitive
when push comes to shove; when needed; when necessity arises; when the moment arrives
obedient; meek; docile; honest; frank; upfront (about one's feelings)
aroma; fragrance; scent; smell