I see; that's right; indeed
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
approximately; about; promise; appointment; shortening; reduction
metre; meter; meter; gauge
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa
why?; what for?; how?; by what means?
explanation; exposition; description; account; caption; legend
all; entire; whole; altogether
now; the present time; just now; another; more
to address (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan"; to refer to (someone) without a title suffix
sorry; excuse me; thank you
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
what!; oh; what the heck; what the; damn
judgement; judgment; appraisal (e.g. of an antique); evaluation; forensics; (criminal) identification
reasoning; inference; deduction; mystery or detective genre
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
on good terms with; on cordial terms with; getting along well with; to make friends with; to be good friends with; to get along with
headquarters; head office; main office
meeting; conference; session; assembly; council; convention
-like; sort of; similar to; resembling
that way; that direction; there; that (one); you; your family
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet
to end; to come to an end; to close; to finish
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
to be affected; to put on airs; to pose
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky