jpdb beta

many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common

1

hey!; oi!; ahoy!; I; me

4

to be careful in speech

1

victim; injured party; sufferer

5

discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude

3

seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!

9

after all; because; but; even; too; as well

12

to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think

3

ah; oh; hey!

15

yes; yeah; hum; hmmm; oof

14

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

21

to get drunk

1

to glide; to slide (e.g. on skis); to fail (an examination); to bomb (when telling a joke); to drop; to go down

1

to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize

1

floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river

1

in; on; at (place); as for; regarding

1

(iron) dumbbells; (pair) of dumbbells

15

back of head

2

to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress

5

place; spot; address; district; area; one's house; point

5

interrogative sentence-ending particle expressing doubt

2

accidental death

2

sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; naive

2

to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed

2

horizontal (as opposed to vertical); lying down; side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside

1

loss; damage; harm; disadvantage; handicap; drawback

2

suffix appended to somebody else's family members

2

huh?; what's up?

10

corpse; remains

7

temple (side of head)

2

to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience

9

please (give me); please (do for me)

11

blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings

1

until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to

10

to hang; to droop; to give (e.g. lesson, instruction, scolding) (to someone of lower status); to confer; to drip; to ooze; to leave behind (at death)

1

facing upward

2

direction; orientation; bearing; course (e.g. of action)

1

(lit.) blood flows; to have the blood of ... running in one's veins (artist, warrior, etc.); to be born with particular skills, characteristics, etc.; to have something "in one's blood"

1

too much; excessive; too

1

unnatural; artificial; affected; strained

1

surely; certainly

4

she; her; girlfriend

7

to strike; to hit; to beat; to punch

4

lying face down; lying on one's face; placing upside down; placing face down

1

to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die

3

behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)

6

to pretend; to feign

1

good; advantage; sake; purpose; consequence; result

2

very likely; very probable

1

it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?

17