shaking one's legs (usu. unconsciously); tapping one's foot; fidgeting (of the legs)
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
union; coalescence; amalgamation; copulation; penetration
who cares?; I don't give a damn; what does it matter?
to go around; to return; to surround; to concern (usu. of disputes)
body; physique; shape; form; substance; identity; field
as usual; as always; as before; as ever; still
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK
origin; appearance of auspicious omen
thing that reminds one of a particular season; poem about natural scenery; poem about a particular season
garnish (e.g. vegetables with a meat dish); trimmings; fixings; relish
affinity; compatibility; chemistry (between people)
perfectly; right on the mark; spot on; enough; sufficiently; thoroughly
watermelon (Citrullus lanatus)
established practice; custom
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
pattern; behavioural pattern; behavioral pattern; predictability
seems to be; appears to have; supposed to be
instant noodles sold in soft plastic packaging
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
thin strips; matchstick-like strips; julienned ingredient
hum (of a TV, radio, etc.)
cucumber (Cucumis sativus)
tomato (Solanum lycopersicum)
chewiness; firmness; feel of food while being chewed; challenge (e.g. work, book); toughness
thin omelette cut into strips
already; now; no longer; not any more
middle of summer; height of summer; midsummer
large; big; older; senior; final; ultimate
display of fireworks; firework(s) display
occasional; infrequent; rare
yo!; hello there!; wow!; oh!; yah! (yell)
level; standard; level (plane); floor; spirit level; (surveyor's) level