jpdb beta

to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)

8

extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of

2

impossible; unlikely; improbable

1

supposing; even if; granting that; temporarily; provisionally; for the time being

1

genuine article; real thing; real deal

2

question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion

2

after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.

2

to choose; to select

2

display of fireworks; firework(s) display

2

proof; testimony; demonstration; verification; certification

1

even if I told you

1

after that; afterwards; thereafter

1

as you see; as you can see

1

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

7

floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river

1

to do together; to share; to participate in

3

you (when referring to one's equals or inferiors)

13

(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style

2

somehow; for some reason; without knowing why

1

other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but

4

woman

7

in the same way as; just like

1

how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way

2

pitiful; unfortunate; poor; unpardonable; regrettable

1

very; greatly; much; just about to; almost; very nearly

1

even though; despite; when

1

space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)

3

feeling; mood; disposition; mental attitude; somewhat; slightly

1

to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support

1

lonely; lonesome; solitary; desolate

1

to undergo great hardships; to waste away from great effort and worry

1

to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to

1

given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...

1

to come back

4

happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying

3

and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless

2

slowness; inertness; inability; lack of talent; dullness

1

will; probably; may; I think; surely; I hope

6

even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...

1

to embrace

1

how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)

1

to try and do something; to attempt to do something

1

each time

1

to act up (machine); to go out of tune (instrument); to not work right; to be knocked off stride; to lose one's bearings; to lose one's presence of mind

1

tummy; tumtum; bang-bang; pop-pop; without reservation; unreservedly

1

talk; chat

1

toddling; with small, quick steps; restlessly; in continuous motion; quickly and easily; often

1

to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched

4

however; having said that; but

1

number one; first; best; most; game; round

2