is something that; is that which
somehow; for some reason; without knowing why
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
tingling (with pain or numbness); throbbing; stinging; buzzing; chirring; chirping (of insects)
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
to draw (water); to ladle; to pour (into a cup); to drink (together); to consider (feelings, the situation, etc.); to sympathize with
to run away; to flee; to avoid (a question, responsibility, etc.); to evade; to win without being overtaken; to hold off the other contenders (until the finish)
oh, OK; oh, I see; oh, yeah?; hmm
these days; nowadays; today; at this time (of day); at this hour
it's not like; it isn't as if
he; she; that person; (arch.) you
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
to switch (secretly); to substitute; to replace; to sidestep (an issue)
to rebuke; to scold; to tell off; to question persistently (in order to criticize or find fault with someone)
to call (someone) to (the door, phone, etc.); to tell (someone) to come; to call up (on the phone); to invoke (e.g. a subroutine); to call; to open (e.g. a file)
Japanese chestnut (Castanea crenata)
Mont Blanc (chestnut and cream dessert)
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
fashion; fad; vogue; prevalence (e.g. of a disease)
sharing a room, flat, apartment, or house (with roommates, flatmates, etc.)
insistent; obstinate; persistent; too rich (taste, etc.); fatty; heavy
to hate; to dislike; to avoid; to disregard; to act without regard (for); to be bad for (e.g. dust in machinery)
introduction; presentation; referral; showcase (of a product)
the other day; lately; recently; meanwhile; in the meantime
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
to leak out (of a secret); to come out; to be exposed (of a lie, improper behaviour, etc.); to get away (of a fish)
insane; crazy; nuts; out of one's mind
solo exhibition; one-man exhibition; one-woman exhibition
to come to see; to come and see; to visit
father; dad; husband; you (of an elderly person older than the speaker); he
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
mochi; small rice cake made from glutinous rice
to make sure; to check; to ascertain; to confirm; to verify
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
distance; range; difference (e.g. in opinion); gap; metric
to delay; to put off; to procrastinate
to end one's life; to end one's days; to die
empty; void; vain; fruitless; lifeless