paper folded and tucked inside the front of one's kimono (esp. for use at the tea ceremony); paper used for writing tanka
to hold (in one's hand); to take (into one's hand); to own; to obtain
to stand (up); to rise; to stand (in a position; of a person, tree, building, etc.); to be situated (in, on); to be (in difficulties, the lead, etc.); to put oneself (in a position or situation); to leave (to do something)
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
(one's) whereabouts; destination; where one is headed; outcome; course (of events); future
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to be captivated (by); to be infatuated (with)
whereabouts; place; location; place where one belongs; where one fits in; place where one can be oneself
wanting (to have); desiring; wishing for; I want (you, them, etc.) to (do)
art; technique; means; way; stratagem; artifice
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
to drain; to pour; to float (e.g. logs down a river); to set adrift; to wash away; to carry away; to broadcast
different (from); not the same (as)
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
eaves; narrow aisle surrounding the core of a temple building
way; manner; school (e.g. of flower arrangement); class; rate; flow
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
prohibition; inhibition; ban
such; like that; that sort of
serious; earnest; sober; honest; sincere
because of; on account of; about; on; per; for every
house; residence; family; household; lineage; family name
confections; sweets; candy; cake
charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
by myself; in person; by oneself
to earn (income); to make (money); to score (points, victory); to gain (time); to work hard (at one's job); to labor
what sort of; what kind of; what way
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
to be needed; to be necessary; to be required; to be wanted; to need; to want
together; mutually; reciprocally; adds a nuance of solemnity or formality
that way; that direction; there; that (one); you; your family
indiscriminately; blindly; at random; indiscriminate; random; excessive
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
confectionery; sweets; candy; cake
at; in; at; when; by; with
no problem; no objection; it doesn't matter
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
everyone; everybody; all; everything; all
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
to be satisfied; to find peace of mind; to feel good