approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
jealousy; yakimochi (roasted rice cake)
on closer reflection; on second thought; come to think of it; actually
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
bottom; buttocks; bidet function (for anal cleansing)
to turn (towards); to face; to head to; to go towards; to allot; to allocate
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); feline; shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom (submissive partner of a homosexual relationship)
suffix for familiar person
comfortably; peacefully; freely; (growing) quickly
to spend (time); to pass; to overdo (esp. alcohol consumption); to drink (alcohol); to take care of; to support
(a) little; somewhat; somehow
to invade; to raid; to infringe; to encroach; to harm; to afflict
spring; springtime; New Year; prime (of life); height (of one's prosperity); adolescence
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
illness (usu. excluding minor ailments, e.g. common cold); disease; bad habit; bad behaviour; crazy; insane
until now; till now; up to now; up to the present; so far
the other day; previously; last time; last (Sunday, summer, etc.); previous (e.g. mayor, chapter)
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
near oneself; close to one; familiar
bhikkhuni (fully ordained nun); Indonesia
to be reduced to (e.g. poverty); to end up as
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
abundant; plentiful; rich; wealthy; open (mind); relaxed
yes; yea; aye; (arch.) to be so
to cut off; to lop off; to prune
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
to be (in contrast to something that is not the case)
kind; gentle; considerate; generous; friendly; nice
Buddhist nun; Catholic nun; sister
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
I got it; I see; I now know; so that's the reason
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that ...