as (it is); remaining (in a state); with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as (one pleases, one is told, etc.); according to
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
to be; to come; to go; to be (doing)
marriage ceremony; wedding; nuptials
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...
act (usu. undesirable); action; deed; conduct
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
parents and siblings; one's relatives
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
hard-to-forgive; intolerable; inexcusable; unpardonable
to depend (on the situation); to be handled case by case
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
than; rather than; instead of; from; out of; except
higher rank; better position
social standing of a family; lineage; parentage; good family
shogunate; bakufu; shogun's headquarters; Imperial Guards office; residence of the Imperial Guards commander
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
implication; nuance; shade of meaning; connotation
older brother; elder brother; brother-in-law (spouse's older brother or older sister's husband)
one's superior; higher-up; boss; senior
on the occasion of; at the time of
case; occasion; situation; circumstances
how; in what way; how about; questionable
unpleasant; awkward; embarrassing; uneasy
yes; yeah; hum; hmmm; oof
such; like that; that sort of
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
about; on; regarding; per; for every
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
group; faction; (political) faction; wing; school (of thought, painting, etc.); sect
after all; because; but; even; too; as well
Chōshū; (former) Nagato Province
confectionery; sweets; candy; cake
sale; selling; selling point; gimmick; seller; vendor
karintō (sugar-coated cookie made from fried dough)
to be worried; to be troubled
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
to be satisfied; to find peace of mind; to feel good