to pass (the night); to spend; to reveal; to divulge; to prove; to verify
abrupt; sudden; unexpected
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
this and that; one thing or another
have to (verb); must (verb); is indispensable; absolutely necessary
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
good; OK; all right; fine; very well; will do
to disrupt; to ruin; to hinder; to thwart
obstinate person; stubbornness; pigheadedness; hard head (like a rock)
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
without being able to help oneself; against one's will; compelling; pressing; irresistible
resentment; indignation; anger
lumping together (things or people); treating (everyone) alike; handling indiscriminately; making sweeping generalizations; dealing with (various things) under one head
nest; rookery; den; haunt; (spider's) web
shoe; shoes; boots; footwear; footgear
knowledge applied to evil purposes
to be good (at); to go well; to look (taste, etc.) good; to hold one's liquor; to be able to hold one's drink
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
wisdom; jnana (higher knowledge)
one's mind; one's heart; one's intention
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
special; particular; extraordinary; exceptional; especial
making do; getting by (somehow); managing
before; previously; ahead; Pardon me for leaving (before you)
broke; poor; short; skint; having no money
occasional; infrequent; rare
cost of medical treatment; medical expenses; fees for treatment
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
(not) even once; (not) ever
of course; certainly; naturally
purveyor (to the Imperial Household, etc.); company (or restaurant, place, etc.) that caters to or is popular with a specific clientele
to be moist; to be damp; to profit by; to receive benefits; to become rich; to become at ease financially
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
of late; lately; this part; this point; here
furthermore; besides; moreover; in addition; further; above or beyond this