coming; going; being (somewhere); (please) come; go; stay
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
to pass (of time); to elapse
pine tree (Pinus spp.); highest (of a three-tier ranking system)
main hall (of a Shinto shrine); main shrine; inner sanctuary
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
to show; to display; to make (something or someone) look ...; to present an appearance of ...; to make (something) worth watching; to be entertaining; to have (something) looked at (by a specialist)
oneself; oneself; for oneself; personally
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
success in life; getting ahead; successful career; promotion; climbing the corporate ladder; eminence
to scheme; to plan; to play a trick; to invent; to conspire; to frame up
(your) words; what you say; what you have said; a few words (of welcome, advice, etc.)
to be worried; to be troubled
chaperoning; monitoring someone's behaviour; watchdog; chaperone; watcher
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
to separate; to part; to divide; to keep apart
which; where; all; both; anyway; anyhow
the rest; the others; in addition (to that); besides that; and so forth; and the like
everyone; everybody; ladies and gentlemen
equal; identical; the same; no different (from); just like; equivalent
prison; jail; gaol; firm; solid; strong
entering; entrance; attendance; audience; containing; income; earnings
hey!; say!; I say!; I; me
two persons; two people; pair; couple
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
tattoo (esp. a traditional Japanese one); tattooing
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
newcomer; initiate; rookie
weird; eerie; ominous; creepy; uncanny; unearthly
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
head of a prisoners' group (Edo period)
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
door (esp. Japanese-style); shutter; window shutter; (arch.) entrance (to a home); (arch.) narrows
to strike; to hit; to attack; to bash; to sound out (someone's views); to pound (meat or fish); to chop into small pieces
sound; noise; (musical) note; fame
vine; bine; bow; temple arm; connections; contacts
to bring (something); to take along; to fetch; to get
new; neo-; newness; novelty; Gregorian calendar; Xin dynasty (of China; 9-23 CE)
halving; dividing (into two parts); bisection; the two equinoxes (vernal and autumnal)