everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
to contain; to comprise; to hold in the mouth; to bear in mind; to understand; to express (emotion, etc.)
my; one's own; I ...; one ...
lowborn; humble; vulgar; coarse; shabby; greedy
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
while; during; while; although; all; both
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
extraction; abstraction; selection (from a group); sampling
to soak; to dip; to steep; to moisten; to wet
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
round; circular; curved; smooth; harmonious; calm
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
nonexistent; not being (there); not having; not
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
sentence-ending particle expressing doubt
madder (esp. Japanese madder, Rubia argyi); madder (red color)
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
chōnin (Edo-period social class of town-dwelling commoners, esp. landowning merchants); townspeople; townsfolk; tradespeople
counter for birds, rabbits, etc.
to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)
one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although
armed might; military power; the sword; force
to throw down; to bring down; to kill; to defeat; to overthrow; to trip up
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
flow (of a fluid or gas); stream; flow (of people, things); passage (of time); course (of events); (step-by-step) procedure; group of people who remain together after the end of an event
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
old; former; the old; old things; old times; bygone days
army; armed forces; military authorities; team; group
new government; new administration
battle; fight; war; struggle; conflict
year; age; years; past one's prime; old age
March; third month of the lunar calendar