really; truly; very; extremely; exceedingly; sincerely
elegant; graceful; refined; leisurely; comfortable; easy
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
1000 ri; (a) long distance
to run; to dash; to gallop (on horseback); to canter; (arch.) to advance (against one's enemy); (arch.) to charge (on horseback)
to concentrate; to focus on; to devote; to stiffen; to become tense
coach (horse-drawn); carriage; wagon; cart
is not ... either; is (neither ...) nor ...; nor is it ...; does not ... either; (neither ...) nor ...; does not even ...
walking; pace; step; course (of history, one's life, etc.); history; pitch (of a screw, etc.)
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
aimless; rambling; desultory; casual
to spend (time); to pass; to overdo (esp. alcohol consumption); to drink (alcohol); to take care of; to support
time; hour; period; class
to discern (e.g. right from wrong); to discriminate; to distinguish; to know (manners, one's place, etc.); to understand; to bear in mind
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
at; in; at; when; by; with; so
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
to endure; to keep out (e.g. rain); to pull through; to get over; to surpass; to outdo
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
side; edge; beside; while (doing); in addition to; at the same time
to be broken; to break; to break (down); to stop working; to fall through (of a plan, deal, etc.); to collapse
temple building enshrining a statue of Buddha; Buddhist shrine
weatherbeaten; exposed to rain
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
stone Buddhist image; unemotional person; taciturn person
to abandon; to leave behind
umbrella; parasol; something shaped like an umbrella or a conical hat; shade (of a lamp); mushroom cap
by means of; due to; because of; according to
as was expected; just as one thought; sure enough; really; actually; ever
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
damn it; damn; beast; animal; person reborn into the animal realm; brute
in this way; like this; this (much); so; uh; er
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to