funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
already; yet; soon; shortly; further; more
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
antics; buffoonery; clowning; clown; jester
same; identical; equal; anyway; in any case; if one must ...
stage (of a theatre, concert hall, etc.); stage performance; stage production; setting (of a story); scene; sphere (of activity)
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
entertainment (at a party); amusement; fun; trick
misemono; type of Edo- and Meiji-period side show often held outdoors or in small temporarily erected shacks on temple and shrine grounds; show; exhibition; spectacle
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
to keep company; to listen to; to associate with; to play against (e.g. a team); to take on (e.g. a rival)
appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy
-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
to call (someone) to (the door, phone, etc.); to tell (someone) to come; to call up (on the phone); to invoke (e.g. a subroutine); to call; to open (e.g. a file)
wing; Chinese "Wings" constellation (one of the 28 mansions); (arch.) counter for birds or bird wings
pleasant to look at; easy to see
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
bone; frame; outline; core; backbone; spirit
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
arm; ability; skill; (physical) strength
... or something (like that); ... or whatever; so-called ...; a certain ...
announcement; presentation; demonstration; displaying; showing; introducing
to charm; to bewitch; to enchant; to captivate; to fascinate
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
this way; this direction; here; this (one); I; me
to operate (e.g. a machine); to handle; to have a good command of (a language); to play proficiently (of a musical instrument); to work (a puppet); to pull the strings of a puppet
tool; implement; means; furniture
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
to be broken; to break; to break (down); to stop working; to fall through (of a plan, deal, etc.); to collapse
how; in what way; how about
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
flute; fife; pipe; whistle
owner; proprietor; possessor (e.g. of talent, beauty, etc.)
to attack; to go for; to come at; to pounce on; to jump on; to swoop down on
in that way; thus; so; the same; so?