behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
small quantity; little; little while; short distance
be; is; did; (have) done; please; do
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
human being; human; person; character (of a person)
together with; same; both; all; including ...
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
the whole world; the whole country; society; the public; supremacy over a nation; government of a country; having one's own way
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
judgment; judgement; decision; verdict
iron hammer; (fig.) crushing blow
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
a-ha-ha (laughing loudly)
what!; oh; what the heck; what the; damn
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
to be foolish; to be stupid; to be ridiculous
counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
to run around trying to escape; to run from place to place
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
sword (esp. a large, double-edged one); blade; bayonet; swordsmanship; stinger; ovipositor
at; in; at; when; by; with; and then
to challenge to (a fight, game, etc.); to throw down the gauntlet; to tackle (e.g. a problem); to attempt; to pressure (someone) for sex; to make advances to
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
mysterious thief; phantom thief
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
to win fame; to be widely-known; to be well known; to make a name for oneself
than; from; out of; except; but; more
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable