jpdb beta

to grow cold (from room temperature, e.g. in refrigerator); to get chilly; to cool down

2

young master; son of a high-ranking person

21

to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched

2

colouring; coloring; sex appeal (esp. of women); sexiness; interest in the opposite sex; sexual feelings; charm

1

appetite

1

Nakasendo (Edo-period Edo-Kyoto highway)

1

Tokaido (Edo-period Edo-Kyoto highway)

1

inn town; post town; post-station town

1

journey; trip; travels; during the journey; on the way; while travelling

1

every place; various places

1

famous product; special product; speciality; specialty

1

perilous pass (on a route or journey); rough spot

1

(mountain) pass; highest point on a mountain road; ridge; peak (e.g. of summer); worst (e.g. of an illness); crisis

1

to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)

1

in good condition; in fine shape; glib; slick; harmonious; melodious

1

whereabouts; place; location; place where one belongs; where one fits in; place where one can be oneself

2

perception; intuition; the sixth sense

2

trial; test

1

sounds

2

to come out; to appear; to turn up; to emerge

1

(fig.) rat in a trap; (fig.) trapped rat; (lit.) rat in a bag

1

case; situation

1

container; receptacle; case; inserting; putting in

1

one's parents' home; one's origins; one's upbringing; one's past

28

silver (Ag); silver coin; money; silver medal; silver colour; silver color; bank

5

fat; thick; deep (of a voice); thick; daring; shameless

5

considerably; greatly; a lot

1

to become better; to improve

1

(an) adult their age (should, should not, etc.); grown man (woman); person who is old enough (to know better)

1

slovenly (appearance, work, etc.); sloppy; untidy; weak; feeble; weak-willed

1

when it comes to the cause; when you get right down to it; as for what started it; as for the reason; originally

1

heavy rain

1

repair; mending

2

to throw out; to drop; to toss; to abandon; to neglect; to dismiss

1

roof leak

1

close (e.g. in terms of relationship); intimate

1

to catch a cold

3

to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on

1

what (e.g. "what rudeness"); what (something) is like

1

blunder; fault; error; mistake; failure; disgrace

1

to miss (capturing); to fail to catch; to let slip

1

(cannot) possibly; (not) by any means; (not) at all; utterly; absolutely

1

to disappear; to vanish

1

household head; master; host (e.g. of a tea gathering); husband

2

dweller; inhabitant; resident; user (of a website)

1

every person; every mouth; every entrance

1

in the meanwhile; during the time

2

excuse; explanation

2

pasturing; letting (an animal) run loose; letting (someone) do as they please; leaving (something) to take its own course; letting (an issue) go unchecked

1

self-indulgence; doing as one pleases

1