opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
vengeance; revenge; retaliation
to desire; to wish for; to expect; to see; to command (a view of)
again; once more; a second time
to send or direct a person to
to settle (a problem); to put an end to (a dispute); to be disposed of; to be settled; to come to an end
asleep (in bed); sick in bed
cowardly; craven; unfair; mean; sneaky
residence; estate; grounds; premises; mansion
similarly; same (idea); same (name)
request; commission; entrusting (with a matter); dependence; reliance
to respond; to answer; to meet (e.g. demands, expectations); to affect; to take a toll; to strike home
ability; gift; talent; sai; traditional unit of volume, approx. 1.8 ml
to set one's hand to; to start work on; to embezzle; to use (money obtained in illegal fashion); to have sexual relations; to have an affair
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
to drive away; to order off; to chase away; to force into an unpleasant situation (bankruptcy, prostitution, suicide, etc.)
to cut down; to slay; to truncate; to round down; to omit; to discard
to curry favour (with); to play up (to); to cozy up (to); to butter up
to be utterly amazed; to be stunned; to be disgusted
I, myself; one-self; by one-self; even I; even one
proper; appropriate; due; suitable
to receive punishment; to be punished; to pay a penalty
unit of measurement for cloth breadth (30-38 cm)
two sheets (pieces) (of paper)
by means of; due to; because of; according to
as was expected; just as one thought; sure enough; really; actually; ever
proof; evidence; certificate; license; to testify (usu. Christian religious context); enlightenment
feather; plume; wing; blade (of a fan, propeller, etc.); shuttlecock (in badminton); shuttlecock (in hanetsuki); arrow feathers
mockery; derision; ridicule
capital punishment given personally by a feudal lord after a disrespectful act
another time; some other time
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
to clear up; to clear away; to refresh (e.g. spirits); to be cleared (e.g. of a suspicion); to be dispelled; to be banished
to look (stare) back at (somebody); to look at again; to re-examine; to prove oneself superior (to someone who had previously been condescending); to look back (behind oneself)
satisfying; pleasing; gratifying
it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...
to temper thoroughly; to train well
together; at the same time; same; identical
lovely; wonderful; nice; great; fantastic; superb
the whole town; all over the town; throughout the town
above; up; top; summit; surface; before; previous