peace of mind; relief; (sense of) security; safety; assurance; confidence
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
soundly (sleeping); fast (asleep)
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
when it becomes; when it comes to
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
head; chief; merit; strong point; superiority; major
warehouse; storehouse; cellar; magazine; granary; godown
Shima (former province located at the eastern tip of present-day Mie Prefecture)
babysitting; babysitter; protecting; keeping; keeper
child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot
house; residence; family; household; lineage; family name
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
lady attendant; female servant; lady's maid; waiting maid
one's body; one's person; oneself; one's appearance; one's place (in society, etc.); one's position
while; during; while; although; all; both
to stay (at); to stop (at)
to raise; to elevate; to move something (to a higher place); to put onto (e.g. a shelf); to increase (price, quality, status, etc.); to raise (a wage); to show someone (into a room)
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
peak; summit; ridge; back of a blade
anger; rage; fury; wrath; indignation
to plan; to plot; to attempt (e.g. suicide, murder); to undertake (e.g. business); (arch.) to stand on tip-toes
that far; so far; to that extent; stop!; not one step further!
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
unbearable; intolerable; unendurable
(one's) self; oneself; yourself; himself; herself
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
still more; even more; all the more; still less; even less
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
which; where; all; both; anyway; anyhow
by means of; due to; because of; according to
secret; private; surreptitious
residence; estate; grounds; premises; mansion
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
to take refuge in; to succeed in running away
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
to be pregnant; to be with child