to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
wife; your wife; his wife; married lady; madam
up until now; as recently as the present
various; varied; diverse; all sorts of
to turn one's hand to; to reach out one's hand; to get involved in; to make a move on; to strike; to beat
particularly; especially; in particular; expressly
young; youthful; immature; green; low (number); small
regret; repentance; remorse
(historical) hereditary stipend
give up; relinquish; serve up; let loose
entering the priesthood; priest; monk; bonze
unreasonable; irrational; outrageous; absurd
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
extramarital sex; affair; fooling around; infidelity; wantonness; unfaithfulness
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
since some time ago; for some time; for quite a while
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
outline; main points; generally; on the whole; general; rough
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case
what's the matter?; what's wrong?
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
to scatter; to disseminate (e.g. a rumor); to spread (e.g. germs); to distribute widely (e.g. leaflets); to hand out freely; to spend recklessly
koban; small oval gold coin used in the Edo period; oval; elliptical; small size (of paper)
to scatter; to sprinkle; to distribute (handbills, etc.); to spread (rumours, etc.); to give the slip; to throw off
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
near; close; beside; vicinity; proximity; besides
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
to end; to come to an end; to close; to finish
a (short) time; a while; one time (in the past); a period; (arch.) two-hour period
darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
to cut off; to cut up; to tear to pieces
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
millennium; one thousand years; (fig.) long time