wound; injury; chip; crack; flaw; defect
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you
evening; night; nighttime
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
(musical) time; tempo; beat; the moment; the instance; chance
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)
arm; skill; efforts; ability
and; thereupon; because of that
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
with; by; because of; on account of; on (a day, date); at (a time); adds emphasis to preceding word
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)
such; this sort of; like this
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
everyone; everybody; all; everything; all
this (very thing); this precisely
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward; gift
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
to reach; to amount to; to be up to the task; to come up to; to compare with; to be a match (for)
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
manly; sportsmanlike; pure (heart, actions, etc.); upright; (arch.) unsullied (e.g. scenery or object); (arch.) pure
to sentence; to assign a penalty
your home; your family; their home; (my) home
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
in addition; furthermore; above (which); on top of (which)
the Emperor; His Majesty; the government; the authorities; proprietress; hostess
to deceive; to delude; to trick; to be as ... as ... (e.g. "as bright as day", "as beautiful as a rose")
serious; important; significant; grave; weighty
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
to bury; to inter; to entomb; to cover up; to hush up; to shelve
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
to be silent; to say nothing
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
if so; in that case; in that situation
name; given name; title; fame; renown; pretext
to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses