so; like this; in this way
to attract; to draw near; to charm; to attract; to have a convulsion
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
it was, wasn't it?; must have been; I think (it was); how might it have been?
a little; a bit; slightly
to suit; to match; to become; to be like
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
current; urgent; to confront (an issue); to face (up to something); for the meantime; at present
to make up (a deficiency); to supplement; to add to; to put towards
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
we; us; I; me; my store (business, etc.)
to raise (to maturity); to bring up; to rear; to train; to educate
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
gambling den; gambling house
writing off (a debt); cancellation; balancing the books; cancelling out (gains or losses); making even; making up (for)
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
visit (to a shrine, grave, etc.); worship
to be silent; to say nothing
dangerous; unsettled; troubled; disturbed; insecure
company; lot; bunch; troupe; company (of musicians)
certain; sure; doubtless; I have no doubt; You can depend on it; It's a safe bet
poor (at); weak (in); not very good (at); not one's cup of tea; not one's favorite
thanks to ...; owing to ...; because of ...
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
forever; for good; eternally; as long as one likes; indefinitely; no matter what
happiness; good fortune; luck; blessing
sound of footsteps; sense or sign that something is approaching
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
that way; that direction; there; that (one); you; your family
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
to be profitable; to yield a profit