I'm told; is what I heard; is how it is, apparently; is what they said
to say; to be called; to do
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
that way; that direction; there; that (one); you; your family
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
to breathe one's last; to pass away; to die; to expire
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
(husked grains of) rice; staple (product, etc.); necessity
suffixed to words indicating a class of people to create a plural (esp. in impolite contexts)
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
big; large; loud; extensive; spacious; important
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
after all is said and done; no matter what people say; in the end; definitely; undeniably
daimyo (Japanese feudal lord)
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
may; might; perhaps; may be; possibly
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
to go through; to pierce; to run through (e.g. a river through a city); to pass through; to stick to (opinion, principles, etc.); to carry out
like; similar to; as with; in the same way
samurai; warrior; military family
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
go that far; to that extent
your home; your family; their home; (my) home
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
family trouble (quarrel); domestic squabble; internal squabble (over headship rights) in a daimyo family in the Edo period
to be lifted; to be raised; to happen suddenly; to occur; to be homeroom teacher for the same class multiple years in a row; to move up with one's class
inheritance dispute; succession dispute
lord; nobleman; daimyō; dignitary; master
crowd of people; great number of people; in great numbers
finally; at last; ultimately; in the end
to be blessed with; to be rich in; to abound in
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
you; buddy; monarch; ruler; he; she