adopted child (usu. male); son-in-law
to go out to meet; to receive; to welcome; to accept (e.g. as a member of a group or family); to call for; to summon
aborted, stillborn or miscarried foetus (fetus); (arch.) newborn baby
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
whole family; entire family; all over the house; throughout the house; retainer of a daimyo; feudal domain
incomplete understanding; doubt; question; distrust; suspicion; strangeness
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
nth son; lang; official title in ancient China; (arch.) man; (arch.) young man; (arch.) my husband
adultery; misconduct; intrigue; criminal connection
indicates uncertainty or second hand nature of information quoted
to disgrace oneself; to make a fool of oneself
proof; evidence; certificate; license; to testify (usu. Christian religious context); enlightenment
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
sentence; composition; text; the literary arts (as opposed to the military arts); academia; statement
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)
contents; interior; substance; content; (sword) blade
inside; interior; among; within; middle; center; during
where ... is concerned; when it becomes; if it becomes
please; somehow or other; one way or another
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
to fall into someone's hands; to pass into another's possession
nobleman; dignitary; feudal lord (of the Edo period); daimyō; man brought up away from the world; arrogant man with little knowledge of the ways of the world
to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect
perhaps; possibly; by some chance; by some possibility
brush tip; first on a list; head; chief
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
central; main; just (done); freshly (baked); counter for consecutive losses
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
to cause trouble (for someone); to annoy; to bother; to inconvenience
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
good; OK; all right; fine; very well; will do
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
thought; imagination; mind; desire; wish; love
to swear; to vow; to take an oath; to pledge
to be found; to be discovered
myself; yourself; I; me; you
true character; true form; true colors (colours); consciousness; one's senses
to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)