jpdb beta

to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)

3

Chinese-style low dining table; Japanese-Chinese cuisine, served family-style (large dishes, diners help themselves), specialty of Nagasaki Chinese style low dining table; soba in soup with slices of boiled fish paste, shiitake mushrooms, greens, seaweed, etc.

2

to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death

1

indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that

8

first thing after rising; as soon as getting up

1

grand; luxurious; lavish; great; large; big (e.g. storm)

1

Tokugorou

3

boss; leader; kingpin; chief; head (e.g. of a crime syndicate)

4

to be needed; to be wanted

2

single; simple; singles (tennis, badminton, etc.); win bet (bet which predicts the winner of a race)

2

indicates question

4

last night; yesterday evening

5

very; greatly; immense; enormous; serious; grave

2

was; were

4

slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late

1

to smile

1

that; those; the

9

to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to

3

oh, yes?; really?

3

recently; lately; these days

1

to be idle; to slacken; to neglect (e.g. one's work)

1

seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that

1

indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged

1

reading; reading (of a kanji, esp. kun reading); reading (e.g. of a situation); insight

4

to be in high spirits; to be full of vigor (vigour); to be enthusiastic; to be eager; to stretch to breaking point

1

I can tell you; heh

4

after a long time; for the first time in a while

1

night wind

1

to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)

1

to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)

4

but; however; although

5

this time; now; next time; another time; recently; lately

2

samurai; warrior; military family

2

to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember

7

that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that

1

if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so

10

natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly

1

it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?

3

giving one's name (or rank, etc.); self-introduction; name readings of kanji

1

huh?; what's up?

4

perhaps; maybe; possibly

1

to steal; to plagiarize; to steal (a technique, idea, etc.); to do stealthily; to do during scant time; to steal a base

4

house; residence; family; household; lineage; family name

3

still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least

2

to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize

5

may; might; perhaps; may be; possibly

3

to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant

2

capture; arrest

1

surely; certainly

3

as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")

2