oops; that's enough (when pouring up alcohol, etc.)
here and there; all around; everywhere; to get things in the wrong order (back to front); to become muddled up
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
this way; this direction; here; this (one); I; me
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
Manila clam (Ruditapes philippinarum); Japanese littleneck clam
sale; selling; selling point; gimmick; seller; vendor
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)
thank you for your hard work; I appreciate your efforts
magnificent; grand; fair; square; grandly; boldly
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
place; spot; address; district; area; one's house; point
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
today; this day; these days; recently; nowadays
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
sweet half sake; sweet drink made from fermented rice
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
playboy; libertine; (professional) gambler; person without a steady job; idler
to trade in (commercial goods); to deal in; to sell
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
to get; to obtain; to come by; to find
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
to sell (well); to be well known; to be popular; to be famous
is it?; isn't it?; be; is
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
everyone; anyone; no one; nobody
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
figure; form; appearance; dress; state; condition
serving (of food); helping; chilled soba served on a dish (often on a wicker basket or in a shallow steaming basket) with dipping sauce