fighting against an illness
overnight; since last night
demon of ill health; disease
dispersing; breaking up; running away
ideal weather (for some action, event, etc.); perfect day
reverberation; swelling (of a hymn); lingering memory; aftertaste; suggestiveness (of a book, poem, etc.)
among (other things); especially; particularly; at the same time; simultaneously; at once
stretch; tension; resilience; springiness; will-power; pluck
sleepy; drowsy; somnolent
curse; divine punishment; wrath (of an angry spirit)
Uroctea compactilis (species of araneomorph spider)
Western religion; Christianity
revival; reconstruction; restoration; rebuilding; recovery; renaissance
attendance; participation; presence
fruits of a wife's labour (in assisting her husband's career, e.g. by running the household)
Matsuo Bashou (1644-1694)
section (i.e. of text); sentence; phrase; verse (of 5 or 7 mora in Japanese poetry; of 4, 5, or 7 characters in Chinese poetry); haiku; first 17 morae of a renga, etc.
to lose (through death) (e.g. wife, child)
alumni association; graduates' association; alumni meeting; class reunion
luxury; extravagance; to live in luxury; to indulge oneself; lavish (use of something); abundant
participation in a war; going to war; taking part in a competition or contest
fragment; scrap; cut end; cut-off piece; chip; odds and ends
container; case; receptacle; coffin; casket
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (somebody)
taciturn; reticent; quiet; silent; untalkative
to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation
to be dizzy; to feel faint; to feel giddy
association; socializing; socialising; fellowship
Kaga (former province located in the south of present-day Ishikawa Prefecture)
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
capital crime; crime resulting in a death penalty
fault; error; going poorly; being disadvantageous; un-; non-
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
to cherish; to treasure; to prize; to take good care of; to look after
famous product; special product; speciality; specialty
rich person; wealthy person; taking good care of things; keeping things for a long time and taking care of them
at any cost; at any price; at any expense
to slip out; to steal out; to excel; to stand out
to carry on; to go on with one's life; to keep alive; to stay alive; to survive
to fall into someone's hands; to pass into another's possession
your; indicates high rank or status; indicates love and respect (usu. for an older person)
one's possessions; ownership