rough; crude; sloppy; miscellaneous
impact (of a projectile); landing (of a bullet); striking
really; truly; indeed; good grief
in various ways; in all sorts of ways; at every opportunity; whenever there is a chance
punishment by Buddha; divine retribution
pulse; vein; chain (of mountains, etc.); hope; thread (of an argument)
logs in bark; rough wood; unseasoned timber; new lumber
father-in-law; foster father; stepfather
calmness; composure; presence of mind; stability; steadiness
to be upset; to lose one's composure; to lose self-control; to put in disorder; to mess up; to disturb
stout-hearted; firm; courageous; brave; tough
to pretend to be tough; to put on a brave front; to whistle in the dark; to bluff
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
to get a haircut; to give a haircut; to cut hair
navy (esp. the Japanese navy prior to the 1850s)
waterway; canal; channel; swimming pool lane
to dry up; to parch; to ebb away
live coals (for firelighting); cause (of disturbance, conflict, etc.); trigger
good looks; pretty woman; good-looking woman
to tower over the surroundings
top; summit; twelve o'clock (usu. midnight); top of one's head; top of a helmet
(many) mountains; very much (wanting to do something one cannot); greatly; so many; a lot of
one sweep (of the eye); sweeping view; unbroken view
to stuff into; to jam; to shorten; to move closer together; to reduce (spending); to conserve; to focus intently on
on countless occasions; many a time
artificial hill (in a garden)
thin-culmed dwarf bamboo (growing in clusters); Japanese transverse bamboo flute (high-pitched; usu. with seven holes); sliver (strand of loose fibers)
slightest notice; slightest consideration; slightest attention; a little thought; glance
body and soul; mind and body
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
(your, his, her) daughter
heir; heiress; inheritor; successor
birth; creation; formation
to change places; to relieve one another; to replace someone
to turn over (face down); to lay face down; to point downwards (eyes, head, etc.); to cast down (eyes); to lie (one's body) face down; to lie flat (on the ground)
nth son; lang; official title in ancient China; (arch.) man; (arch.) young man; (arch.) my husband