golden; gold-colored; gold-coloured; honey-colour
battle formation; lineup (e.g. for a game)
allied forces; the Allies (e.g. in WWII)
casualties; the killed and wounded
red; crimson; Red; communist; (arch.) beautiful
to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained
to tell (a story); to give an account of (an event, experience, etc.); to relate; to tell of; to show; to indicate
field; plain; prairie; tundra; moor; wilderness
Okayama (city, prefecture)
to gain a victory; to win
to be associated (with); to be connected (with)
woman's hairstyle (Edo period) (made popular by a Yoshiwara prostitute called Katsuyama)
blow; shock; strike; batting
to stand in the way (esp. with legs spread out); to block the way; to stand in the way (e.g. of progress); to obstruct
not having enough workers; being understaffed; being undermanned; having nothing one can do about something; having no options
recovery; undoing; recall
well done!; good job!; good work!; you did it!; bravo!
loitering; roaming; sauntering; wandering about; prowling
to cling to; to hang onto; to rely on; to depend on; to implore; to entreat
temple; shrine; hall; company; (arch.) front room
important person; influential figure; big shot; big thing; big one; big game
humanity and justice (esp. in Confucianism); virtue; duty; formal greeting (between yakuza, street vendors, gamblers, etc.); (gang's) moral code
to go out of use; to become obsolete; to die out; to go out of fashion
to put one's heart and soul (into); to completely devote oneself (to)
all doors closed; blocked in every direction; cornered
moving about; stirring about
spring; springtime; New Year; prime (of life); height (of one's prosperity); adolescence
in the mountains; among the mountains
burden; load; responsibility; bearing (a cost, responsibility, etc.); shouldering
to take (all of) into consideration
going; travelling; act; action; bank; counter for banks; counter for groups or parties of people
to trample down; to tread on; to ignore; to spurn
(a) slight; disrespect; making light (of); neglect
to trample; to crush underfoot
dagger; stiletto; confidant; right-hand man
appearance; (outward) looks; exterior appearance
above the clouds; heaven; the Imperial Court; something unreachable; place of out of reach