that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
now; the present time; just now; another; more
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
yes; yeah; hum; hmmm; oof
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
to say; to speak; to tell; to talk
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
house; residence; family; household; lineage; family name
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
everyone; everybody; all; everything; all
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
castle (in place names); castle; fortress
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
to be (in contrast to something that is not the case)
second day of the month; two days
feudal lord; (arch.) mansion; (arch.) palace
kaki; Japanese persimmon (Diospyros kaki)
Owari (former province located in the west of present-day Aichi Prefecture)
private secretary; amanuensis
hey; you; hey; hey; hold on; yo
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
two persons; two people; pair; couple
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
meeting; assembly; party; society; association; club