so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
(how) many times; (how) often
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
to betray; to turn traitor to; to double-cross
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect
ingrained habit; second nature
to cease; to stop; to be over
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
probably isn't (doesn't, won't, etc.); don't (doesn't) intend to; intend not to; must not; (when used in an imperative sentence) don't
in this way; thus; such; uh...
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
travelling incognito (traveling); special palanquin for carrying a daimyo or his wife incognito
coming; going; being (somewhere); come; go; stay
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
everyone; everybody; all; everything; all
surely; certainly; no doubt; indeed
being amazed; being horrified; being taken aback
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
courtier; noble; people serving the Imperial Court
renga (early Japanese poetry form); linked verse; poetic dialogue
meeting; get-together (e.g. among friends)
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
(sound of) laughter; laughing voice
the whole company; the party; attendance (at a gathering); presence; banquet; dinner; troupe
how; in what way; how about; questionable
so; therefore; for that reason; if so; if that is the case; in that case
honorific/polite/humble prefix
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
small quantity; little; little while; short distance
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
may; might; perhaps; may be; possibly
to cease; to desist; to cut it out; to lay off (an activity); to drop (a subject) to abolish; to resign
today; this day; these days; recently; nowadays
teacher; master; religious leader; specialist; (arch.) five-battalion brigade comprising 2500 men (Zhou-dynasty Chinese army)
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
to perceive; to sense; to understand; to comprehend; to attain enlightenment
party-internal; within the party