to look after; to take care (of); to favor; to gaze at; to stare at; to set one's eyes on
acquaintance; relation; affinity; reason
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination
when one was a very young child; very early in one's life
from the standpoint of; as a matter of (e.g. fact); aboard (a ship or vehicle); on top of; first volume (e.g. book); superior quality; best
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
since then; from that time; ever since
detestable; abhorrent; loathsome
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
two persons; two people; pair; couple
tranquil; calm; restful; peaceful; quiet
war; battle; match; game; competition
to fall into ruin; to be desolated
to experience chest pain; to have a pain in one's chest; to feel sick at heart; to have one's heart ache; to be anguished
to be burned out (of one's home)
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
to do nothing but; to spend all one's time doing
to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
to end; to come to an end; to close; to finish
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
always; all the time; never; usual; regular
story; tale; talk; discussion
to ask; to inquire; to implore (a god for an oracle); to seek direction (from your superior); to visit; to speak to (a large crowd at a theatre, etc.)
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
meaning; significance; sense
small quantity; little; little while; short distance
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
many; a lot; much; multitude
difficult problem; challenge
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
secrecy; confidentiality; privacy; one's circumstances (esp. fiscal)
whereabouts; address; place of temporary residence
to determine (esp. a culprit or underlying cause); to pin down; to ascertain; (arch.) to stab to death
master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy
handsome man; man's looks; good looks; manliness
older brother; elder brother; young man; buddy; fella
yikes!; eek!; ook; eek; customer