to stop (plug) one's ears
imagination; supposition; guess
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
to drive away; to clear; to scatter; to disperse
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
chief vassal; senior statesman
(a) little; (a) few; slight; only; just; merely
error; mistake; fault; sin; wrongdoing; offense
to be subject to punishment; to be punished
to (an extent); up to; doesn't amount to doing ...; not significant enough to require ...; even if ...
to poison (e.g. food, drink); to administer poison
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
my spouse (esp. used to refer to one's wife); my wife; my husband
together; jointly; at the same time; with; both
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
to open out (of a view, scenery, etc.); to spread out; to improve (of luck, prospects, etc.); to get better; to develop (of a town, civilization, etc.); to become civilized; to be sensible
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to give into temptation; to lose control of oneself
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
monkey (esp. the Japanese macaque, Macaca fuscata); ape; sly person; idiot; hick; sliding wooden bolt (for holding a door or window shut); clasp used to control the height of a pot-hook
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
farewell; be that so; in that case; (arch.) however; (arch.) though that may be the case
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
to marry (of a woman); to become a bride; to marry into (a family); (arch.) to have sexual intercourse
to order; to command; to appoint
to bear a grudge against; to resent; to blame; to curse; to feel bitter towards
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
taking on a life of its own (of a rumour, etc.); walking by oneself; talking a walk by oneself; walking unaided; being able to walk without help; standing on one's own feet
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
situation; developments; outcome
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
probably isn't (doesn't, won't, etc.); don't (doesn't) intend to; intend not to; must not; (when used in an imperative sentence) don't
10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various
answer; reply; response; answer; solution; result
disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
to go out to meet; to receive; to welcome; to accept (e.g. as a member of a group or family); to call for; to summon
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
unable to do (as one wishes); able to do only with great effort; almost impossible to do; beyond one's control; not always turning out as one wishes; not going the way one wants it to
March; third month of the lunar calendar
military forces; hosts; troops
simultaneously; all at once; in unison
effect; result; worth; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)