war; battle; campaign; (arch.) troops; (arch.) forces
to cease; to stop; to be over
indication; sign; hint; tone (of the market)
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
lack of ability; inadequacy; (being) out of one's depth
can do nothing but (do); cannot help (doing) something
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
to govern; to manage; to subdue
to take off one's hat to a person; to acknowledge another's superiority
logs in bark; rough wood; unseasoned timber; new lumber
Bingo (former province located in the east of present-day Hiroshima Prefecture)
archer's left-wrist protector
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
something heard for the first time; hearing something for the first time
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
that; the matter in question
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness
to hit (e.g. one's head); to strike; to throw (e.g. a ball, a question, a demand); to express; to vent (e.g. one's anger)
to cut down; to slay; to truncate; to round down; to omit; to discard
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)
central figure; pillar (e.g. of the nation); chief; boss; master carpenter; beams and ridge supports of a roof
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
inside; interior; among; within; middle; center; during
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
coming out; going out; attending (work); appearing (on stage); start; beginning; origins
to; for; in order to; for; as for; regarding
feeling refreshed; feeling relieved; neat; tidy; frank; open-hearted; completely
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
real intention; motive; true opinion; what one really thinks
detestable; abhorrent; loathsome
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
liking something; being partial to something; -phile